約 6,988,850 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3215.html
Scena 11 (Camera rustica. con due porte, e due finestre. Lubino, Tita) LUBINO Cosa ti par? TITA Per me non so che dirti. LUBINO Credi tu veramente che fosser contadini? TITA Esse lo sanno. LUBINO Che vi sia qualche inganno? TITA Non sarebbe impossibile; son donne. LUBINO Ah, il dubbio sol m uccide! TITA Bisogna sincerarsi. (Entrano Lilla e Ghita) Eccole per scoprir questa faccenda dissimular conviene. LILLA Lubino, anima mia GHITA Tita, mio bene. LUBINO Saluto. TITA (Serio.) Buona sera. LILLA (Fra sè) Non mi sembran tranquilli. GHITA (Fra sè) Non bisogna confonderci. TITA (A Lubino.) Dissimula. LUBINO (A Tita) Non posso. Parmi d aver cento demoni addosso. LILLA (A Ghita.) Non vorrei che gli avesser conosciuti. GHITA E così, padroncini, siete muti? La cena è già disposta; Ceniamo o non ceniamo? TITA (Sforzandosi di parlare.) Da che sono marito ho perso l appetito. LILLA E tu cos hai, Lubino? LUBINO Nulla, nulla. LILLA (Accarezzandolo) No, caro, ti conosco; abbastanza con me finger non sai. Cos hai, mia vita? LUBINO Ho quel che tu non hai. TITA (A Ghita) Vieni avanti. GHITA Che vuoi?. TITA (A Lubino) Tu taci, e guarda un poco (A Ghita) Con chi fosti poc anzi? GHITA Colla Lilla. TITA E la Lilla? GHITA Con me. TITA E tutte due? GHITA Voi tu saperlo? TITA Sì! LILLA (Fra sè) Ah, costei mi precipita! GHITA Dunque lo dico. TITA Dì! GHITA Fui col diavol che ammazzi te coi sospetti tuoi, villano maledetto. Or prendi questo (Gli dà uno schiaffo e poi fugge) e a rivederci a letto! LUBINO Per dire il vero, grande audacia ha costei! TITA E per giunta uno schiaffo! Eterni Dei! Ah, mal haya quella mano, uno schiaffo ad un serrano! Uno schiaffo ad un marito! Uno schiaffo ad un mio par! "Por la vida de mi padre, por la vida de mi madre, y por vida de mí mismo no lo quiero soportar." Qua la cappa, qua la spada, l archibuso, la pistola, me l afferro per la gola, "cuchillada, puñalada, estocada", che macello, y por tierra ha de tumbar! Ma una femmina a duello come mai si può sfidar? Ah, perché non fu qualche altra? ch io potea per vendicarmi col baciarla, e ribaciarla, da me sol giustizia farmi; ma la sposa non è cosa che dia gusto nel baciar. "Ah, demonio del infierno", come t ho da castigar! Maritati schiaffeggiati, se qui a caso alcun ve n ha, dite, voi che lo sapete, se siam degni di pietà. (Parte.) Scena 12 LILLA Perchè taci Lubino? LUBINO Lasciami. LILLA Ch io ti lasci? LUBINO Sì, lasciami. LILLA Ma cos è questa collera? Che t ho fatto mio caro? In che mancai? LUBINO Io nol so. Tu lo sai. LILLA E per un dubbio solo offendi la mia fede? l amor ch hai per la Lilla? LUBINO Amo la Lilla, ma più assai l onor mio. LILLA Forse cagion son io che l onore tu perda? LUBINO Non lo so. Ma basta un dubbio a lacerarmi il core. LILLA Ah no, mio dolce amore, non mi far quest oltraggio. Il mio cor dal tuo core, e la mia fede dalla tua fè misura. Il mondo, il cielo in testimonio io chiamo se ognor t amai, se t amo. Ah, se un dì tu potessi vederti con quest occhi a cui sembri sì bello, so che il tuo cor diria "Sì, sì, la Lilla è mia," e cangiando desiri sarien sospir di gioia i tuoi sospiri. Consola le pene mia vita, mio bene, quell ira, quel pianto, morire mi fa. Gli affanni sofferti, o caro, rammenta, e allora paventa di mia fedeltà. Scena 13 LUBINO Quanto è facile il core a creder quel che brama! Io credo adesso la mia Lilla innocente. (Ghita vien portando due piatti con qualche vivanda) GHITA La lan, la lan, la la! Chi ha voglia di mangiar venga un po qua! (Vien Tita.) LILLA Via, Tita, non far smorfie! Vieni, Lubino mio, che vogliam mangiar bene! LUBINO Quando una donna chiama, andar conviene. TITA Come? E scordare dovrei? GHITA Tu sai ch io ti vo ben, ma tanto, tanto! Tita, gardami, caro TITA Bricconcella! LUBINO Su via, la pace è fatta. LILLA Evviva, evviva, evviva! GHITA Pace? TITA Pace. LILLA Abbracciatevi ancor. Così mi piace. Sediamo via. (Siedono.) LUBINO Chi trincia? GHITA Trincio io. LILLA Noi mangierem. (Si sente un suono lento di chitarrino.) TITA Che suono è questo? LUBINO Diavolo! GHITA È suono di chitarre. TITA (Con mistero) E chi la sera delle vostre nozze viene qui per suonarvi la chitarra? GHITA Tu sai che i gran Signori hanno sempre alla lor mensa i sonatori. LUBINO Chi diamine esser può? LILLA Saran serrani, che van girando per pigliare il fresco. LUBINO Questo non è suonar contadinesco. PRINCIPE (Di fuori) Non farmi più languire, o vita mia, lasciami un po veder quel viso bello. Se ti vien voglia di saper ch io sia, guardati in mezzo al cor, ch io vivo in quello. LUBINO Udisti? TITA E chè? Son sordo? LUBINO (Alla Lilla con mistero) Son serrani anche questi? LILLA (Piano alla Ghita) Oh Dei, mi parve la voce dell Infante. TITA Che musica galante! È per te? GHITA Per me no. LUBINO (Alla Lilla) Per te? LILLA Neppur. LUBINO, TITA Dunque per chi? LILLA, GHITA No l so. LUBINO Ci mancherebbe poco TITA Zitto, mi par che ricominci il gioco. PRINCIPE (Da fuori) Ho visto ai pianti miei spezzarsi i sassi e pianger l aure ho visto ai pianti miei. Tu, che senza pietà morir mi lassi più de sassi e de l aure ingrata sei. TITA Brave! LUBINO Va ben! GHITA Qual colpa abbiamo noi? (Si sente gettar un sasso nel balcone.) LUBINO De sassi nel balcon? LILLA Saranno forse spirti. LUBINO Spirti, è vero! Io credo che sien corpi, e corpi grossi! TITA Corpo di farfarello! Attendi, attendi! (S alza infuriato, va a prendere due cappe e due spade che saranno in qualche loco vicino ne dà una a Lubino.) LILLA (Fra sè) Che diavolo farà? TITA Hai cor? LUBINO Chieder mel puoi? TITA Adunque prendi. Capisci? LUBINO Andiam, capisco. LILLA, GHITA Dove andate? LUBINO A salvare l onore. TITA O a perder coll onore anche la vita. LILLA Ah, fermati Lubin! GHITA Fermati, Tita! (Lubino e Tita partono.) LILLA Paion due disperati! Non c è più tempo. GHITA Dove vai? LILLA Sei tu capace di seguirli? GHITA Capacissima. LILLA Andiamo dunque. GHITA Andiamo pur. LILLA Bravissima. (Partono) Scena 14 ( Campagna con casa. Il Principe, il Podestà con seguito di gente) CORRADO Dormono come tassi. PRINCIPE Gettiam ancor de sassi. PODESTÀ Signor, non v esponete! Pensate chi son essi e chi voi siete. PRINCIPE Zitto! Io sento, o sentir parmi, pian pianino un uscio aprirsi. CORRADO, PODESTÀ Vo cercar di assicurarmi, (Al Principe.) voi restate un poco là. (Entrano Lubino e Tita, colle cappe e le spade.) LUBINO, TITA È scurissima la notte, Non si vede, ma si sente, in agguato chetamente mi vo porre un poco quà. PRINCIPE Il marito! CORRADO, PODESTÀ Ho già capito. LUBINO Senti? TITA Sento. LUBINO, TITA Chi va là? PODESTÀ Buona notte, amici miei, è Lisargo, il Podestà. LUBINO, TITA Che faremo, che diremo? PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Che faranno, che diranno. LUBINO, TITA Qui già solo non sarà. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Stiamo all erta e si vedrà. (Si scostano.) LILLA, GHITA A parlar gli ho qui sentiti. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Altri ancor son fuori usciti. LILLA, GHITA Qui di dietro star io voglio fin che il tempo il chiederà. CORRADO, PODESTÀ Curioso è questo imbroglio, come adesso si ripara? PRINCIPE La pistola in alto spara e vediamo cosa fa. (Corrado spara la pistola) LUBINO, TITA Anche foco? Bagatelle! D ammazzarci hanno intenzione. Fuori, fuori lo spadone e meniam senza pietà. Ih eh ih. PRINCIPE, CORRADO Villani indietro! LUBINO, TITA Ih eh ih. (Entrano Lilla e Ghita con spada sguainata e si mettono davanti ai loro sposi.) LILLA, GHITA Siam qui anche noi e vogliam morir con voi, per mostrarvi fedeltà. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Questa scena si fa seria, terminarla converrà. PRINCIPE (Da lontano.) Alto là! LILLA, GHITA, LUBINO, TITA Che voce è questa, che la man mi fa tremar? PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Alto là! Non vi movete! LILLA, GHITA, LUBINO, TITA Cosa veggio! Voi qui siete? (Il Principe si fa vicino, gitta giù il mantello. e comparisce per quello che è. I contadini gittan l arme e s inginocchiano.) PRINCIPE Lilla bella! Tu sei quella che ognor mi fa delirar. CORRADO (Al Podestà) Vo serrar un po la porta, e veder cosa san far. GHITA, LILLA, LUBINO, TITA Ah, signor, chiediam perdono PRINCIPE Non è nulla, via sorgete. GHITA, LILLA, LUBINO, TITA Quanto è caro, quanto è buono, ben è nato per regnar. PRINCIPE Or lasciamo i complimenti, buone genti, e a casa andiamo. TUTTI Il buon giorno v auguriamo pace, gioia e sanità. (Il Principe parte con Lisargo. Corrado finge di partire, poi si nasconde con alcuni del seguito.) Scena 15 LUBINO, TITA Prima poi d andare a letto tra di noi si parlerà. LILLA Grazie al ciel son partiti. TITA O donne mie, quando farem giudizio! (Parte.) LUBINO Ah, ch io mi sento lacerar dai sospetti. GHITA Qui non spira buon vento, sarà meglio ch io vada incontro a Tita. (Parte.) LILLA Non dubitar mia vita, ma fidati di me. LUBINO Sei troppo bella. LILLA Ma lo son per te sol. LUBINO Lilla LILLA Che brami? LUBINO Chi è l innamorato? Il Principe o Corrado? LILLA Sia pur chi vuol, più assai di tutto il mondo io stimo il mio Lubin, e m è più caro un tuo sospir, una parola, un guardo, che una corona, un trono. Non me l credi, idol mio? non sai chi sono? Pace caro mio sposo. LUBINO Pace mio dolce amore. LILLA Non sarai più geloso? LUBINO No, non sarò, mio core. LILLA Mi vorrai sempre? LUBINO Bene. LILLA Mi sarai sempre? LUBINO Amante. LILLA Son la tua sola? LUBINO Speme. LILLA Ti serberai? LUBINO Costante. LILLA, LUBINO Vieni, tra i bracci miei, stringi, o mio caro ben, l anima mia tu sei, ti vo morir nel sen. LUBINO Dammi quella manina. LILLA Sì, sì, mio bel diletto. LUBINO Toccami il cor, carina. LILLA Come ti balza in petto. Scena 16 (Ghita viene inseguita da Tita, con un pezzo di legno. Lubino e Lilla si mettono in mezzo e gli prendono il legno.) GHITA Ahi, ahi, Lilla, Lubino, soccorso, aita! LILLA Cos hai? Tita, sei pazzo? LUBINO Ehi dico, Tita! TITA Lasciami, cospettaccio! Io vo accopparla! LUBINO Ma cos è stato? Parla! TITA Questa borsae poi questa catena in tasca le trovai. LILLA (Alla Ghita) Per pietà non dir nulla. TITA La moglie d un serrano accettar tai regali? LILLA Entriamo, oh Ghita! (Trascinando seco Ghita.) TITA Ah, perfida! LILLA Vien meco. GHITA Quel villano si scordò dello schiaffo (Le due donne entrano in casa.) TITA Che ti par? LUBINO Non so nulla. TITA E come non sai nulla? Vorreste ancor più manifeste prove che c è della malizia in questo affare? LUBINO No, no l posso pensare in questo istante colla Lilla io parlai; veder mi parve l innocenza in quel volto. Ah, s io potessi un ombra di delitto immaginar in lei, tu sai di quanto è capace Lubin. Saprei, tel giuro rinnovar nella Lilla la tragedia di Tiri e di Dorilla. Costume, genio, amore, i due pastori unì, e di due cori un core formato avea così. Felici fur gli sposi fin che l amor durò! Ma in lei durò già poco, ma il foco si cangiò. Arse per nuovo oggetto la femmina incostante, sì che il malnato affetto l amante sospettò. Cotanto al varco attese l infida e l impudico, ch entrambi un dì sorprese in loco ch io non dico. Onta, dispetto, rabbia, gl invade il sen, le labbra. Toglie d una ferita a tutti due la vita, e su gli esangui corpi sfoga il tradito amor. Sul busto poi fumante dell infedel consorte, all alma agonizzante apre in più vie le porte, e muor di doppia morte, di ferro e di dolor. Pensa, infelice Lilla, che un Tirsi e una Dorilla trovar si ponno ancor. (Va per partire.) TITA Costui mi fa paura, Lubino. LUBINO Cosa vuoi? TITA Dalla Regina, se amico mio, se mio cognato sei, venir meco tu dei. LUBINO Verrò. TITA No, vieni adesso.; a lei dobbiamo giustizia domandar andiamo! LUBINO Andiamo! (Partono.) Scena 17 (Campagna., il Podestà, villani e cacciatori) PODESTÀ Sù, sù, cacciatori, i cori destate. Suonate quel corno, la caccia annunziate, più lucido giorno sperar non si può. Il cielo e la terra secondi i diletti di lei, che gli affetti d ognun meritò. CORO Il cielo e la terra, ecc. (Viene la Regina col suo seguito) REGINA Son pronta, o vassalli, per monti, per valli, le fiere una volta vo ancora inseguir. Di lepri, di cervi seguiamo la traccia. Ma, dopo la caccia io debbo partir. CORO Il cielo e la terra, ecc. (Entrano l Infante e Corrado, poi Tita e Lubino.) PRINCIPE, CORRADO Il segno usitato, de cani il latrato, a voi gran Regina m ha fatto volar. A nuovo periglio un tenero figlio non deve più sola la madre lasciar. REGINA L offerta gradisco, Compagni vi accetto. Maggiore il diletto con voi mi sarà. TUTTI Allegri su andiamo con Sua Maestà. (Vanno per partire, ma sono arrestati da Ghita e Lubino.) Scena 18 (Entrano Tita e Lubino) LUBINO, TITA Compatite, o gran Regina, se nell ora mattutina vi veniamo a disturbar. La padrona siete voi, si sa ben, di tutti noi e con voi vogliam parlar. REGINA Su, chiedete, che volete? Tutto lice a voi sperar. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Quei villani disgraziati, cosa mai verranno a far? LUBINO Questa borsa parla, Tita. TITA S è trovata in mano a Ghita. REGINA Una borsa d oro piena! LUBINO E di più, questa catena. (La Regina prende in mano la catena, e la borsa.) TITA E si vuole LUBINO Si pretende TITA, LUBINO Che un signor che qui c intende, Lilla o Ghita, Ghita o Lilla, di sedur così tentò. REGINA Chi è l iniquo? PRINCIPE (a Corrado) Non scoprirmi. CORRADO Io non certo. PODESTÀ Nemmen io. CORRADO Ah, signora, il fallo è mio e la pena io pagherò. REGINA Chi? Corrado? Cosa sento! LUBINO, TITA Ed inoltre ebbe ardimento di venir con gente armata per rapire una di lor. REGINA Temerario! Così sei de miei cenni esecutor? LUBINO, TITA Vendicato in un momento noi vedremo il nostro amor. PRINCIPE, CORRADO Qualche mal per lui/per me pavento e mi batte in seno il cor. REGINA (A Corrado.) Ah, vanne, togliti dal mio cospetto e leva l ordine che t orna il petto. No, cavaliere tu non nascesti, il tuo dovere meglio sapresti. Fuor dalla Spagna subito và! (Ghita a terra con disprezzo la borsa, e la catena.) PRINCIPE, CORRADO E PODESTÀ Il miserabile per me/per lui s accusa, vorrei difenderlo/mi mi fa pietà/strada non v ha LUBINO, TITA Vada l ingrato e senta il peso d un attentato che par non ha. (Nell inginocchiarsi piglia la catena, la borsa. Parte.) Scena 19 (I suddetti, entrano Lilla, e Ghita vestite da Manche con chitarrino ecc. Due villanelle portano fuori delle sedie ornate di fiori, e le offrono alla Regina, ed al Principe.) LILLA, GHITA Viva, viva la Regina Che ripara il nostro amor Ogni sera, ogni mattina Loderemo il suo valor. Tu, la stella mattutina, tu sei sola il nostro amor. TUTTI Lilla e Ghita sono quelle che avvenenza, che beltà! REGINA Che volete, spose belle? Dite pur, venite qua. LILLA, GHITA Di rispetto un grato omaggio vi vogliamo tributar. Buona caccia e buon viaggio vi veniamo ad augurar e a pregarvi, se potete, di tornarci a consolar. REGINA Che gentil improvvisata! Perchè mai partir degg io? PRINCIPE, LUBINO, TITA, PODESTÀ Ah, che ognora al guardo mio più vezzosa Lilla/Ghita par! LILLA, GHITA Or ancora, al figlio vostro due parole vogliam dir voi pur siete il signor nostro, ci potete ben capir, date, date qui la mano e scusate il nostro ardir. (Lilla e Ghita prendono la mano al Principe, e la baciano.) REGINA, PRINCIPE Ah, ch io già più non resisto, già mi sento intenerir. Vi ringrazio/Vi son grato e baciare anch io vi vo . (La Regina, e il Principe baciano la fronte di Lilla e Ghita.) LUBINO, TITA Va ben tutto, ma quel bacio approvar io non lo so. LILLA, GHITA Già che siete sì cortese, Maestà, pria d andar via un balletto del paese non vi spiaccia di veder. REGINA, PRINCIPE Sì, carissime, ballate, io vi guardo con piacer. REGINA, PRINCIPE, PODESTÀ, LUBINO, TITA Giovinette/No, due spose più garbate non si danno in verità. PRINCIPE Son per me tante stoccate tutto quel che Lilla fa! LILLA La chitarra su ripiglia e una bella seghidiglia suona o Ghita, io ballerò. (Canta e suona la chitarra. Lilla balla con Lubino.) GHITA Quando l alba nascente scopre il viso bel, col suo raggio lucente orna terra e ciel. Ma se il sole nel mare verso sera va, terra e ciel languir pare privo di beltà. TUTTI Come danza! Come canta! Brave, brave in verità! GHITA La chitarra or tu ripiglia e una bella seghidiglia suona o Lilla, io ballerò. (Lilla canta e suona la chitarra, mentre Ghita balla con Tita.) LILLA Finché l alma Isabella fra noi tenne amor, lieto rise per quella dei serrani il cor. Or che noi la perdiamo, tutto se ne va, ma una speme serbiamo che ritornerà. TUTTI Come balla! Come canta! Brave, brave in verità! REGINA Basta, basta, o miei cari. Io più non posso trattenermi tra voi. Parto, ma meco grata memoria reco dell onestà, dei bei vostri costumi. Addio addio v abbiano in guardia i Numi. (La Regina parte, e i contadini, e i cacciatori la seguono.) TUTTI Il segno usitato, de cani il latrato, a voi, gran Regina, m ha fatto volar. Allegri su andiamo con sua Maestà. FINE DELL OPERA Scena 11 (Camera rustica. con due porte, e due finestre. Lubino, Tita) LUBINO Cosa ti par? TITA Per me non so che dirti. LUBINO Credi tu veramente che fosser contadini? TITA Esse lo sanno. LUBINO Che vi sia qualche inganno? TITA Non sarebbe impossibile; son donne. LUBINO Ah, il dubbio sol m uccide! TITA Bisogna sincerarsi. (Entrano Lilla e Ghita) Eccole per scoprir questa faccenda dissimular conviene. LILLA Lubino, anima mia GHITA Tita, mio bene. LUBINO Saluto. TITA (Serio.) Buona sera. LILLA (Fra sè) Non mi sembran tranquilli. GHITA (Fra sè) Non bisogna confonderci. TITA (A Lubino.) Dissimula. LUBINO (A Tita) Non posso. Parmi d aver cento demoni addosso. LILLA (A Ghita.) Non vorrei che gli avesser conosciuti. GHITA E così, padroncini, siete muti? La cena è già disposta; Ceniamo o non ceniamo? TITA (Sforzandosi di parlare.) Da che sono marito ho perso l appetito. LILLA E tu cos hai, Lubino? LUBINO Nulla, nulla. LILLA (Accarezzandolo) No, caro, ti conosco; abbastanza con me finger non sai. Cos hai, mia vita? LUBINO Ho quel che tu non hai. TITA (A Ghita) Vieni avanti. GHITA Che vuoi?. TITA (A Lubino) Tu taci, e guarda un poco (A Ghita) Con chi fosti poc anzi? GHITA Colla Lilla. TITA E la Lilla? GHITA Con me. TITA E tutte due? GHITA Voi tu saperlo? TITA Sì! LILLA (Fra sè) Ah, costei mi precipita! GHITA Dunque lo dico. TITA Dì! GHITA Fui col diavol che ammazzi te coi sospetti tuoi, villano maledetto. Or prendi questo (Gli dà uno schiaffo e poi fugge) e a rivederci a letto! LUBINO Per dire il vero, grande audacia ha costei! TITA E per giunta uno schiaffo! Eterni Dei! Ah, mal haya quella mano, uno schiaffo ad un serrano! Uno schiaffo ad un marito! Uno schiaffo ad un mio par! "Por la vida de mi padre, por la vida de mi madre, y por vida de mí mismo no lo quiero soportar." Qua la cappa, qua la spada, l archibuso, la pistola, me l afferro per la gola, "cuchillada, puñalada, estocada", che macello, y por tierra ha de tumbar! Ma una femmina a duello come mai si può sfidar? Ah, perché non fu qualche altra? ch io potea per vendicarmi col baciarla, e ribaciarla, da me sol giustizia farmi; ma la sposa non è cosa che dia gusto nel baciar. "Ah, demonio del infierno", come t ho da castigar! Maritati schiaffeggiati, se qui a caso alcun ve n ha, dite, voi che lo sapete, se siam degni di pietà. (Parte.) Scena 12 LILLA Perchè taci Lubino? LUBINO Lasciami. LILLA Ch io ti lasci? LUBINO Sì, lasciami. LILLA Ma cos è questa collera? Che t ho fatto mio caro? In che mancai? LUBINO Io nol so. Tu lo sai. LILLA E per un dubbio solo offendi la mia fede? l amor ch hai per la Lilla? LUBINO Amo la Lilla, ma più assai l onor mio. LILLA Forse cagion son io che l onore tu perda? LUBINO Non lo so. Ma basta un dubbio a lacerarmi il core. LILLA Ah no, mio dolce amore, non mi far quest oltraggio. Il mio cor dal tuo core, e la mia fede dalla tua fè misura. Il mondo, il cielo in testimonio io chiamo se ognor t amai, se t amo. Ah, se un dì tu potessi vederti con quest occhi a cui sembri sì bello, so che il tuo cor diria "Sì, sì, la Lilla è mia," e cangiando desiri sarien sospir di gioia i tuoi sospiri. Consola le pene mia vita, mio bene, quell ira, quel pianto, morire mi fa. Gli affanni sofferti, o caro, rammenta, e allora paventa di mia fedeltà. Scena 13 LUBINO Quanto è facile il core a creder quel che brama! Io credo adesso la mia Lilla innocente. (Ghita vien portando due piatti con qualche vivanda) GHITA La lan, la lan, la la! Chi ha voglia di mangiar venga un po qua! (Vien Tita.) LILLA Via, Tita, non far smorfie! Vieni, Lubino mio, che vogliam mangiar bene! LUBINO Quando una donna chiama, andar conviene. TITA Come? E scordare dovrei? GHITA Tu sai ch io ti vo ben, ma tanto, tanto! Tita, gardami, caro TITA Bricconcella! LUBINO Su via, la pace è fatta. LILLA Evviva, evviva, evviva! GHITA Pace? TITA Pace. LILLA Abbracciatevi ancor. Così mi piace. Sediamo via. (Siedono.) LUBINO Chi trincia? GHITA Trincio io. LILLA Noi mangierem. (Si sente un suono lento di chitarrino.) TITA Che suono è questo? LUBINO Diavolo! GHITA È suono di chitarre. TITA (Con mistero) E chi la sera delle vostre nozze viene qui per suonarvi la chitarra? GHITA Tu sai che i gran Signori hanno sempre alla lor mensa i sonatori. LUBINO Chi diamine esser può? LILLA Saran serrani, che van girando per pigliare il fresco. LUBINO Questo non è suonar contadinesco. PRINCIPE (Di fuori) Non farmi più languire, o vita mia, lasciami un po veder quel viso bello. Se ti vien voglia di saper ch io sia, guardati in mezzo al cor, ch io vivo in quello. LUBINO Udisti? TITA E chè? Son sordo? LUBINO (Alla Lilla con mistero) Son serrani anche questi? LILLA (Piano alla Ghita) Oh Dei, mi parve la voce dell Infante. TITA Che musica galante! È per te? GHITA Per me no. LUBINO (Alla Lilla) Per te? LILLA Neppur. LUBINO, TITA Dunque per chi? LILLA, GHITA No l so. LUBINO Ci mancherebbe poco TITA Zitto, mi par che ricominci il gioco. PRINCIPE (Da fuori) Ho visto ai pianti miei spezzarsi i sassi e pianger l aure ho visto ai pianti miei. Tu, che senza pietà morir mi lassi più de sassi e de l aure ingrata sei. TITA Brave! LUBINO Va ben! GHITA Qual colpa abbiamo noi? (Si sente gettar un sasso nel balcone.) LUBINO De sassi nel balcon? LILLA Saranno forse spirti. LUBINO Spirti, è vero! Io credo che sien corpi, e corpi grossi! TITA Corpo di farfarello! Attendi, attendi! (S alza infuriato, va a prendere due cappe e due spade che saranno in qualche loco vicino ne dà una a Lubino.) LILLA (Fra sè) Che diavolo farà? TITA Hai cor? LUBINO Chieder mel puoi? TITA Adunque prendi. Capisci? LUBINO Andiam, capisco. LILLA, GHITA Dove andate? LUBINO A salvare l onore. TITA O a perder coll onore anche la vita. LILLA Ah, fermati Lubin! GHITA Fermati, Tita! (Lubino e Tita partono.) LILLA Paion due disperati! Non c è più tempo. GHITA Dove vai? LILLA Sei tu capace di seguirli? GHITA Capacissima. LILLA Andiamo dunque. GHITA Andiamo pur. LILLA Bravissima. (Partono) Scena 14 ( Campagna con casa. Il Principe, il Podestà con seguito di gente) CORRADO Dormono come tassi. PRINCIPE Gettiam ancor de sassi. PODESTÀ Signor, non v esponete! Pensate chi son essi e chi voi siete. PRINCIPE Zitto! Io sento, o sentir parmi, pian pianino un uscio aprirsi. CORRADO, PODESTÀ Vo cercar di assicurarmi, (Al Principe.) voi restate un poco là. (Entrano Lubino e Tita, colle cappe e le spade.) LUBINO, TITA È scurissima la notte, Non si vede, ma si sente, in agguato chetamente mi vo porre un poco quà. PRINCIPE Il marito! CORRADO, PODESTÀ Ho già capito. LUBINO Senti? TITA Sento. LUBINO, TITA Chi va là? PODESTÀ Buona notte, amici miei, è Lisargo, il Podestà. LUBINO, TITA Che faremo, che diremo? PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Che faranno, che diranno. LUBINO, TITA Qui già solo non sarà. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Stiamo all erta e si vedrà. (Si scostano.) LILLA, GHITA A parlar gli ho qui sentiti. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Altri ancor son fuori usciti. LILLA, GHITA Qui di dietro star io voglio fin che il tempo il chiederà. CORRADO, PODESTÀ Curioso è questo imbroglio, come adesso si ripara? PRINCIPE La pistola in alto spara e vediamo cosa fa. (Corrado spara la pistola) LUBINO, TITA Anche foco? Bagatelle! D ammazzarci hanno intenzione. Fuori, fuori lo spadone e meniam senza pietà. Ih eh ih. PRINCIPE, CORRADO Villani indietro! LUBINO, TITA Ih eh ih. (Entrano Lilla e Ghita con spada sguainata e si mettono davanti ai loro sposi.) LILLA, GHITA Siam qui anche noi e vogliam morir con voi, per mostrarvi fedeltà. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Questa scena si fa seria, terminarla converrà. PRINCIPE (Da lontano.) Alto là! LILLA, GHITA, LUBINO, TITA Che voce è questa, che la man mi fa tremar? PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Alto là! Non vi movete! LILLA, GHITA, LUBINO, TITA Cosa veggio! Voi qui siete? (Il Principe si fa vicino, gitta giù il mantello. e comparisce per quello che è. I contadini gittan l arme e s inginocchiano.) PRINCIPE Lilla bella! Tu sei quella che ognor mi fa delirar. CORRADO (Al Podestà) Vo serrar un po la porta, e veder cosa san far. GHITA, LILLA, LUBINO, TITA Ah, signor, chiediam perdono PRINCIPE Non è nulla, via sorgete. GHITA, LILLA, LUBINO, TITA Quanto è caro, quanto è buono, ben è nato per regnar. PRINCIPE Or lasciamo i complimenti, buone genti, e a casa andiamo. TUTTI Il buon giorno v auguriamo pace, gioia e sanità. (Il Principe parte con Lisargo. Corrado finge di partire, poi si nasconde con alcuni del seguito.) Scena 15 LUBINO, TITA Prima poi d andare a letto tra di noi si parlerà. LILLA Grazie al ciel son partiti. TITA O donne mie, quando farem giudizio! (Parte.) LUBINO Ah, ch io mi sento lacerar dai sospetti. GHITA Qui non spira buon vento, sarà meglio ch io vada incontro a Tita. (Parte.) LILLA Non dubitar mia vita, ma fidati di me. LUBINO Sei troppo bella. LILLA Ma lo son per te sol. LUBINO Lilla LILLA Che brami? LUBINO Chi è l innamorato? Il Principe o Corrado? LILLA Sia pur chi vuol, più assai di tutto il mondo io stimo il mio Lubin, e m è più caro un tuo sospir, una parola, un guardo, che una corona, un trono. Non me l credi, idol mio? non sai chi sono? Pace caro mio sposo. LUBINO Pace mio dolce amore. LILLA Non sarai più geloso? LUBINO No, non sarò, mio core. LILLA Mi vorrai sempre? LUBINO Bene. LILLA Mi sarai sempre? LUBINO Amante. LILLA Son la tua sola? LUBINO Speme. LILLA Ti serberai? LUBINO Costante. LILLA, LUBINO Vieni, tra i bracci miei, stringi, o mio caro ben, l anima mia tu sei, ti vo morir nel sen. LUBINO Dammi quella manina. LILLA Sì, sì, mio bel diletto. LUBINO Toccami il cor, carina. LILLA Come ti balza in petto. Scena 16 (Ghita viene inseguita da Tita, con un pezzo di legno. Lubino e Lilla si mettono in mezzo e gli prendono il legno.) GHITA Ahi, ahi, Lilla, Lubino, soccorso, aita! LILLA Cos hai? Tita, sei pazzo? LUBINO Ehi dico, Tita! TITA Lasciami, cospettaccio! Io vo accopparla! LUBINO Ma cos è stato? Parla! TITA Questa borsae poi questa catena in tasca le trovai. LILLA (Alla Ghita) Per pietà non dir nulla. TITA La moglie d un serrano accettar tai regali? LILLA Entriamo, oh Ghita! (Trascinando seco Ghita.) TITA Ah, perfida! LILLA Vien meco. GHITA Quel villano si scordò dello schiaffo (Le due donne entrano in casa.) TITA Che ti par? LUBINO Non so nulla. TITA E come non sai nulla? Vorreste ancor più manifeste prove che c è della malizia in questo affare? LUBINO No, no l posso pensare in questo istante colla Lilla io parlai; veder mi parve l innocenza in quel volto. Ah, s io potessi un ombra di delitto immaginar in lei, tu sai di quanto è capace Lubin. Saprei, tel giuro rinnovar nella Lilla la tragedia di Tiri e di Dorilla. Costume, genio, amore, i due pastori unì, e di due cori un core formato avea così. Felici fur gli sposi fin che l amor durò! Ma in lei durò già poco, ma il foco si cangiò. Arse per nuovo oggetto la femmina incostante, sì che il malnato affetto l amante sospettò. Cotanto al varco attese l infida e l impudico, ch entrambi un dì sorprese in loco ch io non dico. Onta, dispetto, rabbia, gl invade il sen, le labbra. Toglie d una ferita a tutti due la vita, e su gli esangui corpi sfoga il tradito amor. Sul busto poi fumante dell infedel consorte, all alma agonizzante apre in più vie le porte, e muor di doppia morte, di ferro e di dolor. Pensa, infelice Lilla, che un Tirsi e una Dorilla trovar si ponno ancor. (Va per partire.) TITA Costui mi fa paura, Lubino. LUBINO Cosa vuoi? TITA Dalla Regina, se amico mio, se mio cognato sei, venir meco tu dei. LUBINO Verrò. TITA No, vieni adesso.; a lei dobbiamo giustizia domandar andiamo! LUBINO Andiamo! (Partono.) Scena 17 (Campagna., il Podestà, villani e cacciatori) PODESTÀ Sù, sù, cacciatori, i cori destate. Suonate quel corno, la caccia annunziate, più lucido giorno sperar non si può. Il cielo e la terra secondi i diletti di lei, che gli affetti d ognun meritò. CORO Il cielo e la terra, ecc. (Viene la Regina col suo seguito) REGINA Son pronta, o vassalli, per monti, per valli, le fiere una volta vo ancora inseguir. Di lepri, di cervi seguiamo la traccia. Ma, dopo la caccia io debbo partir. CORO Il cielo e la terra, ecc. (Entrano l Infante e Corrado, poi Tita e Lubino.) PRINCIPE, CORRADO Il segno usitato, de cani il latrato, a voi gran Regina m ha fatto volar. A nuovo periglio un tenero figlio non deve più sola la madre lasciar. REGINA L offerta gradisco, Compagni vi accetto. Maggiore il diletto con voi mi sarà. TUTTI Allegri su andiamo con Sua Maestà. (Vanno per partire, ma sono arrestati da Ghita e Lubino.) Scena 18 (Entrano Tita e Lubino) LUBINO, TITA Compatite, o gran Regina, se nell ora mattutina vi veniamo a disturbar. La padrona siete voi, si sa ben, di tutti noi e con voi vogliam parlar. REGINA Su, chiedete, che volete? Tutto lice a voi sperar. PRINCIPE, CORRADO, PODESTÀ Quei villani disgraziati, cosa mai verranno a far? LUBINO Questa borsa parla, Tita. TITA S è trovata in mano a Ghita. REGINA Una borsa d oro piena! LUBINO E di più, questa catena. (La Regina prende in mano la catena, e la borsa.) TITA E si vuole LUBINO Si pretende TITA, LUBINO Che un signor che qui c intende, Lilla o Ghita, Ghita o Lilla, di sedur così tentò. REGINA Chi è l iniquo? PRINCIPE (a Corrado) Non scoprirmi. CORRADO Io non certo. PODESTÀ Nemmen io. CORRADO Ah, signora, il fallo è mio e la pena io pagherò. REGINA Chi? Corrado? Cosa sento! LUBINO, TITA Ed inoltre ebbe ardimento di venir con gente armata per rapire una di lor. REGINA Temerario! Così sei de miei cenni esecutor? LUBINO, TITA Vendicato in un momento noi vedremo il nostro amor. PRINCIPE, CORRADO Qualche mal per lui/per me pavento e mi batte in seno il cor. REGINA (A Corrado.) Ah, vanne, togliti dal mio cospetto e leva l ordine che t orna il petto. No, cavaliere tu non nascesti, il tuo dovere meglio sapresti. Fuor dalla Spagna subito và! (Ghita a terra con disprezzo la borsa, e la catena.) PRINCIPE, CORRADO E PODESTÀ Il miserabile per me/per lui s accusa, vorrei difenderlo/mi mi fa pietà/strada non v ha LUBINO, TITA Vada l ingrato e senta il peso d un attentato che par non ha. (Nell inginocchiarsi piglia la catena, la borsa. Parte.) Scena 19 (I suddetti, entrano Lilla, e Ghita vestite da Manche con chitarrino ecc. Due villanelle portano fuori delle sedie ornate di fiori, e le offrono alla Regina, ed al Principe.) LILLA, GHITA Viva, viva la Regina Che ripara il nostro amor Ogni sera, ogni mattina Loderemo il suo valor. Tu, la stella mattutina, tu sei sola il nostro amor. TUTTI Lilla e Ghita sono quelle che avvenenza, che beltà! REGINA Che volete, spose belle? Dite pur, venite qua. LILLA, GHITA Di rispetto un grato omaggio vi vogliamo tributar. Buona caccia e buon viaggio vi veniamo ad augurar e a pregarvi, se potete, di tornarci a consolar. REGINA Che gentil improvvisata! Perchè mai partir degg io? PRINCIPE, LUBINO, TITA, PODESTÀ Ah, che ognora al guardo mio più vezzosa Lilla/Ghita par! LILLA, GHITA Or ancora, al figlio vostro due parole vogliam dir voi pur siete il signor nostro, ci potete ben capir, date, date qui la mano e scusate il nostro ardir. (Lilla e Ghita prendono la mano al Principe, e la baciano.) REGINA, PRINCIPE Ah, ch io già più non resisto, già mi sento intenerir. Vi ringrazio/Vi son grato e baciare anch io vi vo . (La Regina, e il Principe baciano la fronte di Lilla e Ghita.) LUBINO, TITA Va ben tutto, ma quel bacio approvar io non lo so. LILLA, GHITA Già che siete sì cortese, Maestà, pria d andar via un balletto del paese non vi spiaccia di veder. REGINA, PRINCIPE Sì, carissime, ballate, io vi guardo con piacer. REGINA, PRINCIPE, PODESTÀ, LUBINO, TITA Giovinette/No, due spose più garbate non si danno in verità. PRINCIPE Son per me tante stoccate tutto quel che Lilla fa! LILLA La chitarra su ripiglia e una bella seghidiglia suona o Ghita, io ballerò. (Canta e suona la chitarra. Lilla balla con Lubino.) GHITA Quando l alba nascente scopre il viso bel, col suo raggio lucente orna terra e ciel. Ma se il sole nel mare verso sera va, terra e ciel languir pare privo di beltà. TUTTI Come danza! Come canta! Brave, brave in verità! GHITA La chitarra or tu ripiglia e una bella seghidiglia suona o Lilla, io ballerò. (Lilla canta e suona la chitarra, mentre Ghita balla con Tita.) LILLA Finché l alma Isabella fra noi tenne amor, lieto rise per quella dei serrani il cor. Or che noi la perdiamo, tutto se ne va, ma una speme serbiamo che ritornerà. TUTTI Come balla! Come canta! Brave, brave in verità! REGINA Basta, basta, o miei cari. Io più non posso trattenermi tra voi. Parto, ma meco grata memoria reco dell onestà, dei bei vostri costumi. Addio addio v abbiano in guardia i Numi. (La Regina parte, e i contadini, e i cacciatori la seguono.) TUTTI Il segno usitato, de cani il latrato, a voi, gran Regina, m ha fatto volar. Allegri su andiamo con sua Maestà. FINE DELL OPERA Martin y Soler,Vicente/Una cosa rara
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3958.html
【登録タグ A-One E TOHO EUROBEAT VOL.10 曲 永遠の巫女 花たん】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/463.html
【Tags Miku S Yuzuhiko tS】 Original Music title スイートデコラアイスクリームホリック English music title Sweet Decolated Ice Cream-holic Romaji music title Suiito Dekora Aisu Kuriimu Horikku Music Lyrics written, Voice edition by ゆずひこ(Yuzuhiko) Music arranged by ゆずひこ(Yuzuhiko) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by renna_usagi)： Assemble the toy soilders Shall we start the maidens crusade? Align the pace and advance forward It s a march towards where you are Wind it up, wind it up, advance with a rattling sound The jewelry you hold in your hands I need you lalala I love you forever I ask mirror, mirror Vanilla, choco mint, or strawberry Which one should I choose? Invite the ice cream s magic A maze-like girl s mind I ve been misled by the sweet scent The fascination with stimulating nuances Remember the joy with feelings of corruption The sticky hand movements were you, who had melted I need you lalala I love you forever If you add a lot of choco sauce Waffles from wafers, cigar rolls Be greedy with the toppings I need you lalala I love you forever Sweet Girly Decoration You, who continues to sin Steal the heart of maidens I cannot live without you Romaji lyrics (transliterated by haru47)： omocha no heitai wo atsumete otome no seisen iza hajimemashou ka sore susume ya ashinami soroe anata no moto e koushin wo suru no da neji maki neji maki guriguri susunde te ni shita houseki I need you lalala I love you forever kagami yo kagami yo to toikakeru banira ni chokominto ni ichigo dore wo erabeba yoi no? sasou wa aisu no mahou meiro no youna otome-gokoro amai kaori ni sasoware mayoikonda gokan wo shigekisuru miwaku no haitokukan ni yorokobi wo oboeru iyarashii tetsuki de betatsuku no wa tokete tareta anata I need you lalala I love you forever chokosoosu wo tappuri kaketara ueha-su ni waffuru shigaarooru toppingu wa yokubarini I need you lalala I love you forever suwiito gaarii dekoreeshon tsumi wo kasane tsudukeru anata otome no kokoro wo nusumu anata nashi dewa ikirarenai
https://w.atwiki.jp/stalker_anomaly/pages/124.html
MO2やJSGMEといったAddon管理ツールによる導入を強く推奨 DLサイトには基本作者さんによるmod説明（注意点やpatchのリンク等）がありますので 導入時のトラブルを防ぐ為にしっかり目を通してください ■Boomsticks and Sharpsticks(最終更新日 2022/10/02) https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/boomsticks-and-sharpsticks Anomalyの有名なAddonの1つ。バックアップサイトを装備したスコープや武器キットを付けることでアップグレードしたり出来る デフォルトでのキー設定でL長押しでレーザーサイトを付けたり、ナイトビジョンスコープを装備しているとNキーで暗視装置のOn/Off切り替え Anomaly本体の1.5.2バージョンアップに伴い、BaSも1.5.2に対応し、1.5.1版へのサポートを終了。 1.5.1版のBaSが適応されていたセーブデータとは互換性が無く、ニューゲームが必要となる。 ↓以下過去バージョンの話 パッチ（2021/12/28更新） https //drive.google.com/file/d/1UFrswjD1rwz-dwPHtFmdtxBbFPvKUADl/view このパッチは以前のパッチの修正点を含んでいます 2021/12/28での修正点 1. スコープを付け替えてもレーザーサイトが消えないように修正 2. AK74 Beard の不発時アニメーションの修正 3. Howa 20 の空打ちサウンドを追加 4. L85 の小さいアニメーションの修正 5. いくつかの武器カメラ修正 ■EFT Weapon Reposition updated 2.1 https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/alternate-aim-sights-for-eft-reposition 1人称時の武器の位置がEFTのような位置に変更させるAddon。上記3つのAddonに対応。さらにオルトエイムでスコープとアイアンサイトとの切り替えが可能に 導入手順 1. メインフォルダである 00. Main EFT repositionをインストール 2. JSRS 3.6 https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/solarint-gunshot-overhaul をインストール 3. FN FAL animation set 2.0 https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/fn-fal-animation-set をインストール後、A.W.A.R. 0.97をインストール その後、パッチフォルダの 01. EFT repos + AWAR 0.97 をインストール 4. Blindside's reanimation をインストール 5. Adjustable scope view v1.7 https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/adjustable-scope-view をインストール 6. パッチフォルダ 02. EFT repos + Blindsides reanim もしくは 02. EFT repos + Blindsides reanim(vanilla stats) を必ずインストール（バニラの武器ステータスにしたい場合は後述のパッチフォルダを） 7. Blindsides JSRS patch をインストール 8. Boomsticks and Sharpsticks(2021/11/28 バージョン)をインストール後、12/28パッチを必ずインストールしてください。これより古いパッチだとクラッシュもしくは正しく動きません！ 9. パッチフォルダ 03. Patch Boomsticks and Sharpsticksをインストール 10. もしJSRS 3.6を使用する場合はパッチフォルダ 04. Patch BaS + JSRSをインストール 11. もしBaS and reanimated weapon audio handling pack V1.1 https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/bas-weapon-audio-handling-pack を使用する場合は必要に応じてメインフォルダ00と他の2つをインストール 12. 任意ですが General Fire Mode Switcher Sound https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/general-fire-mode-switcher-sound の導入を強く推奨します 13. G36 pack, Saiga replacer, SVD replacer, Abakan replacer Addonを導入する場合はそれらをインストール後、patch 05. Patch BAN(strogglet15) をインストールしてください PiP Scope Mod for PSO1 Scopes PSO1の全てのスコープとPUスコープを動画のようなデュアルレンダー描画にします スコープを覗き込んだ際のパフォーマンスヒットが大きいのが課題のようです https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/pip-scope-mod-for-pso1-scopes More Melee Features なんでシャベルがあんなに落ちてるのにこれで敵の頭をかち割れないんだろうって思った事ありませんか？ このmodではシャベル2種、ハンマー、斧が新たに近接武器として登場します また近接武器の耐久性の減り方が当たった先の材質に応じて変わるようになります またオプションとして武器をしまうボタンで相手の近接攻撃をブロックする事も可能です またオプションとしてキル時にスローモ演出も可能です 導入時とMCMで細かく設定できるようです https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/more-melee-features ■Quick melee reworked v1.6a https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/quick-melee-reworked-151 近接攻撃を即時に出すAddon ■The Armed Zone 3.0 Beta https //www.moddb.com/mods/misery-the-armed-zone/downloads/taz-30-beta 武器全体のモデルチェンジや大量の武器を追加する大型Addon 未完成のBetaでのリリースなので注意 パッチ TAZ 3.0 Beta patch 2 10 mk1 https //www.moddb.com/mods/misery-the-armed-zone/downloads/taz-3-0-beta-patch-2-10-mk1 Hoxfix TAZ 3.0 Alpha patch 2.10 mk1 HOTFIX 1 https //www.moddb.com/mods/misery-the-armed-zone/downloads/taz-3-0-alpha-patch-2-10-mk1-hotfix-1 ■UMP Reanimation https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/ump-reanimation UMP45のアニメーション更新。3人称の武器の位置がズレている不具合があり ■[DLTX] MISC. WEAPONS PACK TAZ 2.0/3.0, AO3.1, KBT weapon pack XLの中から武器を幾らか移植するアドオン。動作にはDLTXが必要。BaS,Mags Reduxのパッチもオプションで付けられる。 + ... https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/dltx-misc-weapons-pack ■[DLTX]NEW WEAPON PACK V1 "PTRS", "KSVK", M60E3, M82A2, AS50, CheyTac M200を追加するアドオン。DLTXとBaSが必要。 + ... https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/dltxnew-wp-v1 ■LEWD Snipex Alligator V2 ウクライナ製の対物ライフル「Alligator（アリゲーター）」と、専用のコンバージョンキット３種を追加するアドオン。 DLTX必須、BaS導入推奨（非BaS環境用のスタンドアロン版も付属）。 + ... https //www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/lewd-snipex-alligator
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/732.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "It's a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star's gotta do it"「汚い汚い汚い仕事、それでもB級女優はやらざるを得ない」 拡散状況 関連ページ "It s a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star s gotta do it" 「汚い汚い汚い仕事、それでもB級女優はやらざるを得ない」 転載：http //www.newbukkake.com/bukkake-star-schools.html (リンク先はアダルトサイトなので参照注意) By Mr. Connell November 28, 2003 ライアン・コネル （2003年11月28日配信） Japanese porn s leading ladies may find their chosen career a lucrative one, but countless more women struggle along in the jizz biz, treated little better than animals for little more than peanuts, according to Shukan Taishu (12/8). 「週間大衆」(12/8)によると、日本の一流ポルノ女優たちは、彼女らの選んだ仕事は実入りのよいものだと思っているかもしれないが、数え切れないほどずっと多くの女性たちは、“精液ビジネス”の中でもがいている。彼女らの扱いは動物よりマシな程度、稼ぎは無いよりはマシな程度なのだ。 Ayu Nagashima is a veteran bit-part adult movie starlet who knows what it s like to battle through a day s work covered in sweat and other less pleasant bodily fluids. ナガシマ・アユはアダルトビデオのベテラン端役女優だ。彼女は、汗と、もっと不快な体液にまみれた日々の仕事を戦い抜くということがどんなことかを知っている。 "Honestly, it feels like being dumped in some dirty, stinking clag. When one after the other somebody is shooting semen in your mouth or up your nose until your entire face is covered feels absolutely awful," Nagashima tells Shukan Taishu. "And, when it dries, it gets all sticky." 「正直、汚くて臭い泥の中に放り込まれてる気分です。次から次へと、誰かが精液をかけるんだから。口とか、鼻とか、最後には顔全体を覆うまで、本当に嫌な気分です。乾けばベタベタするし」とナガシマは週刊大衆に語る。 Nagashima struggled when first initiated into the world of facials. この“顔射”(*1)の世界に入ったばかりの頃、ナガシマは苦しんだ。 "I wanted to try out working in lots of different genre, so went into it (the fist time) with an open mind. When I got to the shoot, it was really dark and there were about 20 soup men (the name given to the industry s professional ejaculators) standing around silently. Rather than being AV, it was more like an animal being surrounded," the bit-part starlet, says. 「たくさんのいろんなジャンルを試したかったから、（最初は）偏見なしで飛び込んでみたの。 顔射ものにとりかかったときは、本当に暗い場所で、そこには20人ぐらいの“汁男”（業界のプロの射精担当はこう呼ばれる）が、ぐるっと黙って立っていた。 AVをやっているというより、包囲された動物にずっと似ていた」 As Nagashima turned her face skyward, the soup men deposited their sour milk on her puss. ナガシマが顔を上に向けると、汁男優たちがイヤな汁を顔に向かってにかけるのだ。 "The reek of the semen was so overpowering. Some of the film crew had to rush outside for a breath of fresh air," she says. 「精液の悪臭がものすごかった。いい空気を吸いに外へ駆け出ないではいられない撮影スタッフもいたぐらい」と、彼女。 When finally allowed to shower, a different warm liquid began rolling down her face as she cried. 最後にシャワーを浴びられるようになったとき、彼女の顔には別の暖かい液体が流れ始めた。泣いていたからだ。 "I was ashamed to be a woman," she tells Shukan Taishu. "I headed for home and was bawling my eyes out on the train station platform when I saw all the soup men heading in my direction. I thought they were going to get me again, so ran away as fast as I could." 「女でいることが恥ずかしかった」彼女は週刊大衆に語る。 「家に向かってると、汁男がみんな私のほうに来るのを見て、駅のホームで泣き叫んだの。 彼らがまた私を苦しめようしていると思って、それで全力で逃げた」 Eri Misaki also speaks of the humiliation and degradation she puts up with in her chosen line of work. ミサキ・エリも、彼女が選んだ仕事の中で耐えている、屈辱と不名誉について話す。 "For a leading lady, you might take two whole days to make one film, but for us bit-players it s usually three movies in a day. You might start in the morning filming a groping movie on the trains, spend the day on a fetish shoot and then do an S M flick at night. It s a hard schedule, but you ve got to stick with this to survive," Misaki tells Shukan Taishu. 「売れっ子の場合、一本撮るのに丸二日かかるの。でも、私たちのような端役だと、一日三本が普通。 朝から車内での痴漢物を撮り始めて、昼はフェチ物の撮影、で、夜はSM作品。 ハードスケジュールだけど、生活のために続けてる」ミサキは週刊大衆にそう語る。 Many lesser lights in the S M movie world collapse through exhaustion. Fear of death is an occupational hazard. SMの端役の多くは、極度の疲労でつぶれてしまう。職業上の危険として、死の恐怖があるのだ。 "If you re being tied up by members of the film crew it could be a bit hot. If you re hung up by a rope, there s a chance your limbs could be ripped off, or you could stop breathing," Misaki says. "With all the filming we have to do, it s easy to lose concentration, which opens the door to accidents. It is really terrifying." 「撮影スタッフに縛られるとヒリヒリするし、 ロープでつるされたら手足がもげるかもしれない、窒息するかもしれない。 私たちがしなきゃいけない撮影は、とても集中力を失いやすいの。それは事故につながるし、ほんとうに恐ろしい」 Few of the women taking on the unsavory bit parts on offer in the AV world are enrolled with talent agencies. Most find jobs by themselves. They help each other get work and often meet privately. アダルトビデオの世界で、不快な端役を引き受ける女性たちの多くはタレント事務所に属していない。 自分で仕事を見つけるのである。彼女たちは互いに助け合い、プライベートで会うことも多い。 Considering the relatively poor pay and undoubtedly atrocious conditions, it seems the only thing driving these women to do their work is the same hard-working attitude the Japanese were once famous for. 比較的安い賃金と、間違いなく劣悪な状況を考えると、彼女たちを仕事に駆り立てているのは、まさに、かつて日本人の誉れだった“勤勉さ”なのであろう。 "The tougher a job is, the more satisfaction you get when you complete it properly," Satsuki Mochida, who spent one of her recent movies being repeatedly sodomized, says. "If I was just a housewife, I don t think I d ever be able to get the same satisfaction out of my job." 「仕事がきついほど、きちんとやり遂げたときの満足も大きいんです。 自分がただの主婦だったら、仕事からこれほどの満足感は得られなかったんじゃないかな」 最近続けている同性愛物の撮影を終えて、モチダ・サツキはそう語る。 A bukkake star girl speaks out and tells what its like to be covered in cum and eat semen all day. Bukkake specialist Nagashima agrees. “ブッカケ”物の人気女優は、一日中顔を精液だらけにしたり、それを食べたりするのがどんな感じかを話す。 “ブッカケ”専門のナガシマは同意する。 "No matter what the job is, if you don t give your best, you d be fired, right? It s the same for an AV actress," the veteran supporting player tells Shukan Taishu. "To make sure that guys are going to be turned on by the movies I make, I ll give my all --whatever the role demands." 「どんな仕事でも、全力でやらなければクビでしょ？ AV女優でもそれは同じ。 自分の作品で男に興奮してもらうためには、全力を尽くす。役柄上、どんなことをやらされても」 ベテラン助演女優は、週刊大衆にそう語った。 Though it origniated and still enjoys immense popularity in Japan, the science of bukkake has produced several notable offshoots. American Bukkake, in particular, is seeing interst skyrocket as word of underground bukkake parties spreads. 日本で生まれ、大変な人気を誇っている“ブッカケ”の技術だが、これは注目すべき派生も生み出した。 特に“アメリカン・ブッカケ”は、ひそかに行われる“ブッカケ”パーティーが普及するなど爆発的な注目を浴びている。 拡散状況 Daze Reader 部分転載：http //www.dazereader.com/002079.htm 英語サイト 部分転載：http //www.allofem.com/news.php?Select=2003.11 部分転載：http //briandavidphillips.typepad.com/brian/2003/12/bukkake_perspec.html 部分転載：http //www.littlefriend.com/newbukkake/bukkake-star-schools.html http //www.newbukkake.com/bukkake-star-schools.html Blogger：その他 部分転載：http //liangmeimei.blogspot.com/2008/11/blog-post_5468.html 海外ブログ 部分転載：http //hi.baidu.com/avavav/blog/item/f4698234c688e7b6d0a2d35d.html 部分転載：ｈｔｔｐ //blog.sina.com.cn/s/blog_5c56af7c0100axo8.html 日本色情女星自曝拍片内幕 拍摄过程恶心恐怖 部分転載：http //bbs.gxbs.net/showtopic-42937.aspx 部分転載：http //news.tom.com/1006/20031128-483668.html 関連ページ Blogger：その他 Daze Reader WaiWaiの記事を転載した英語サイト：A WaiWaiの記事を転載した英語サイト：B 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2003年 海外ブログに記事が及ぼした影響 記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/1929.html
http //www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/israel-must-disclose-weapons-used-gaza-20090126 Israel must disclose weapons used in Gaza http //www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/israel-must-disclose-weapons-used-gaza-20090126 Lumps of still smouldering white phosphorus found in Gaza City c Amnesty International http //www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/israel-must-disclose-weapons-used-gaza-20090126 Phosphorous shell cases found in Khuzna, Gaza, 24 January 2009 c Amnesty International 26 January 2009 機械翻訳 The Israeli authorities are being urged to disclose the weapons and munitions their forces used during the three week military campaign in Gaza which began on 27 December 2008. イスラエル当局がそれらの軍が3週間の軍事行動の間に2008年12月27日に始まったガザで使用した兵器と軍需を明らかにするよう促されています。 Amnesty International called for the disclosure in order that medical staff can be better equipped to treat victims of the conflict, which ended with a ceasefire declared by Israel on 18 January. 医員が、より良い場合があって、公開のために呼ばれるアムネスティ・インタナショナルは、休戦が1月18日にイスラエルによって宣言されている状態で終わった闘争の犠牲者を扱うために備えられていました。 Israel s earlier failure to disclose, and then refusal to confirm, that its troops had used white phosphorus meant that doctors were unable to provide the correct treatment to people suffering from burns caused by this weapon. 明らかにするイスラエルの以前の失敗、およびそして、軍が黄リンを使用したのが医師がこの兵器によって引き起こされたやけどに悩む人々に正しい処理を提供できないことを意味したと確認することへの拒否。 "We now know that white phosphorus munitions were used in built-up civilian areas, although the Israeli authorities previously denied this," said Donatella Rovera, head of Amnesty International s investigation team in Gaza. "Now we have irrefutable evidence of the use of this weapon, but the doctors who treated the first casualties did not know what had caused their injuries." 「私たちは、今黄リン軍需が組み立てている住宅地域で使用されたのを知っています、イスラエル当局は以前に、これを否定しましたが。」と、Donatella Rovera(ガザのアムネスティ・インタナショナルの調査チームの代表)は言いました。 「私たちには、今、この兵器の使用に関する動かぬ証拠がありますが、最初の死傷者を扱った医師は、何が彼らの負傷を引き起こしたかを知りませんでした。」 Some 1,300 Palestinians were killed during the campaign. The dead included more than 400 children and over 100 women. More than 5,300 Palestinians were injured; many will be disabled for the rest of their lives. およそ1,300人のパレスチナ人がキャンペーンの間、殺されました。 死者は400人以上の子供と100人以上の女性を入れました。 5,300人以上のパレスチナ人が負傷しました。 多くが彼らの人生の残りのために無効にされるでしょう。 “Israeli officials have repeatedly said that its military operation was against Hamas, not against the people of Gaza. There can be no excuse for continuing to withhold information vital to effective treatment of people wounded in Israeli attacks. Lack of cooperation by Israel is leading to needless deaths and unnecessary suffering," said Donatella Rovera. ldquo; イスラエルの当局は、軍事行動がガザの人々ではなく、ハマスに反対していたと繰り返して言いました。 イスラエルの攻撃で負傷した人々の効果的な治療に重大な情報を差し控え続ける弁解の余地が全くあるはずがありません。 「イスラエルによる協力不足は不必要な死と不要な苦しみにつながっています。」と、Donatella Roveraは言いました。 "The Israeli authorities should fulfil their obligation to ensure prompt and adequate care for the wounded by making a full disclosure of the weapons and munitions they used in Gaza and provide any other relevant information that may help medical teams." 「イスラエル当局はそれらがガザで使用した兵器と軍需の完全な開示をするのによる負傷のための迅速で適切な注意を確実にして、医療班を助けるかもしれないいかなる他の関連情報も提供する彼らの義務を果たすべきです。」 Other victims of the conflict have wounds which doctors say they are finding hard to treat because of uncertainty about the nature of the munitions which caused them. Some victims of Israeli air strikes were brought in with charred and sharply severed limbs. It is not known what weapons caused those injuries. 闘争の他の犠牲者は医師が、彼らが不確実性のためにそれらを引き起こした軍需の自然に関して扱うために強く見つけていると言う傷にかかっています。 イスラエルの空襲の犠牲者は炭にされた、鋭く断ち切られた手足で引きつけられました。 どんな兵器がそれらの負傷を引き起こしたかが知られていません。 "More lives must not be lost because doctors do not know what caused their patients injuries and what medical complications may occur," said Donatella Rovera, "They have to be fully informed so that they can provide life-saving care." 「医師が何が彼らの患者の負傷を引き起こしたか、そして、どんな医学のめんどうな問題が起こるかもしれないかを知らないので、より多くの命を失ってはいけない、それらは救命の注意を提供できるように完全に知識がなければなりません。」と、Donatella Roveraは言いました。 White phosphorus particles embedded in the flesh can continue to burn, causing intense pain as the burns grow wider and deeper, and can result in irreparable damage to internal organs. It can contaminate other parts of the patient s body or even those treating the injuries. やけどが、より広い、そして、より深くなって、内臓への非回復性損傷をもたらすことができる間、激痛を引き起こして、肉に埋め込まれた黄リン粒子は、燃え続けることができます。 それは患者の身体か負傷を治療するものさえの他の部品を汚染できます。 The condition of people with burns caused by white phosphorus can deteriorate rapidly. Even those with burns that cover a relatively small area of the body ? 10 to 15 per cent ? who would normally survive, can deteriorate and die. やけどが黄リンによって引き起こされている人々の状態は急速に悪化できます。 ボディーの比較的小さい領域をカバーするやけどを伴うそれらとndashさえ。 10～15パーセントとndash。 通常、生き残っていて、悪化して、死ぬことができます。 “We noticed burns different from anything we had ever dealt with before,” one burns specialist at Gaza s al-Shifa Hospital told Amnesty International. “After some hours the burns became wider and deeper, gave off an offensive odour and then they began to smoke.” 私たちが私たちが以前対処したことがあったものは何とでも異なったやけど、およびrdquoに気付いたというldquo 1つはアムネスティ・インタナショナルに言われたガザのアル-Shifa病院で専門家をやけどします。 ldquo; やけどが煙るように、より広い、そして、より深くなって、不快な匂いとそれらが始めたその時を発した後いくつかの時間rdquo。 Only after a number of foreign doctors arrived in the Gaza Strip, days after they had seen the first casualties of white phosphorus, did local doctors learn what had caused the wounds and how to treat them. 彼らが最初の死傷者を見た何日も後に多くの外国人の医師がガザ地区に到着した後にだけ地元の医者は、何が傷を引き起こしたか、そして、どのようにそれらを扱うかを黄リンを、学びました。 A 16-year-old girl, Samia Salman Al-Manay a, was asleep in her home in the Jabalia refugee camp, north of Gaza City, when a phosphorus shell landed on the first floor of the house at 8pm on 10 January. 16歳の少女(Samiaサルマンアル-Manay a)はガザ市の北のJabalia難民キャンプの彼女の家で眠っていました、リンシェルが1月10日午後8時に家の1階に着陸したとき。 Ten days later, from her hospital bed, she told Amnesty International that she was still experiencing intense pain due to the burns to her face and legs. “The pain is piercing. It s as though a fire is burning in my body. It s too much for me to bear. In spite of all the medicine they are giving me the pain is still so strong.” 10日後に、彼女の病院用ベッドから、彼女は、まだ彼女の顔と脚へのやけどによる激痛を経験していたとアムネスティ・インタナショナルに言いました。 ldquo; 痛みは突き抜けています。 まるで炎が私の身体で燃えているようです。 それは私が堪えることができないくらい多いです。 すべての薬にもかかわらず、痛みを私に与えるのがまだとても強い、rdquo。
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/4009.html
【登録タグ A-One T.Stebbins TOHO EUROBEAT VOL.9 U 夜空のユーフォーロマンス 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/linux2ch/pages/41.html
Ubuntu Linux に関するFAQ。 Ubuntu Linux は Debian GNU/Linux を元に作られています。ubuntu 固有でないところは、Debian GNU/Linux スレッドテンプレ など Debian関係の情報を参考にするとよいでしょう。 Ubuntu Linux に関するFAQ。 2chスレの案内 過去ログ スレ立てテンプレ Ubuntu Linuxについて 公式サイト Ubuntuって何て読むの? Ubuntuってどういう意味？ バージョン番号の付け方は? リリースの間隔は? 今までのバージョン名は？ Ubuntuのサポート期間は？ 本家ではインストールCDが数種類あるんだけど… Ubuntu と Ubuntu-ja との違いは何? Ubuntu と Kubuntu と Xubuntu と UbuntuStudio と Edubuntu の違いは何? 派生ディストリ一覧キボン Ubuntu Linux の Tips 使っていて分からないときまずどうすればいい? Live CD が起動しません Nvidia謹製のビデオドライバが突然動かなくなった 関連パッケージをまとめてインストールしたい 便利なメタパッケージを教えて テーマ一覧 メニューとウインドウが英語になる ファイアウォールの設定 Ubuntu Tweak の導入 Google Earth が起動しない。または文字化け xine-ui のメニューが文字化け ドキュメント・ビューアの文字化け対策 2chスレの案内 過去ログ 過去ログの一覧です。 スレ立てテンプレ 次のスレ立てのためのテンプレートです。 Ubuntu Linuxについて 公式サイト 公式サイト・配布元・インストール解説・サポートサイト・関連プロジェクト Ubuntuって何て読むの? ウブントゥって読みます。 Ubuntuってどういう意味？ 人間同士の信頼やお互いの関わりについての南アフリカの倫理的な概念で、ズールー族、コサ族の言語からきています。 バージョン番号の付け方は? 整数部はリリース時の年の1桁目で、小数点以下は月となっています。 例えば2011年4月なら11.04となります。 リリースの間隔は? 6ヶ月毎です。 今までのバージョン名は？ バージョン番号 省略したコード名 開発コード名 直訳 4.10 warty Warty Warthog いぼだらけのイボイノシシ 5.04 hoary Hoary Hedgehog 陳腐なハリネズミ 5.10 breezy Breezy Badger 陽気なアナグマ 6.06 LTS dapper Dapper Drake 敏捷なカモ 6.10 edgy Edgy Eft 鋭いイモリ 7.04 feisty Feisty Fawn 攻撃的な子鹿 7.10 gutsy Gutsy Gibbon 根性持ちのテナガザル 8.04 LTS hardy Hardy Heron 丈夫なサギ 8.10 intrepid Intrepid Ibex 勇猛な山羊 9.04 jaunty Jaunty Jackalope 軽快なツノウサギ 9.10 karmic Karmic Koala 宿業のコアラ 10.04 LTS lucid Lucid Lynx 明晰なヤマネコ 10.10 maverick Maverick Meerkat 型破りなミーアキャット 11.04 natty Natty Narwhal 粋なイッカク 11.10 oneiric Oneiric Ocelot 夢見がちな大形ヤマネコ 12.04 LTS precise Precise Pangolin 精緻なセンザンコウ 各バージョンの構成パッケージについては DistroWatch を参照してください。 Ubuntuのサポート期間は？ デスクトップ版は18ヶ月、LTS（Long Term Support）版にかぎり５年にわたってセキュリティアップデートが提供されます。10.04 以前のデスクトップ LTS 版は３年です。 サーバー版は18ヶ月、サーバーのLTS版は５年です。 本家ではインストールCDが数種類あるんだけど… desktop 版は LiveCD を含めた GUI ベースのインストーラーです。 alternate版 は従来のテキストベースのインストーラーです。 server 版はサーバー向けのインストール CD です。 Ubuntu と Ubuntu-ja との違いは何? Ubuntu-ja は Ubuntu に日本向けのパッケージがあるリポジトリを追加した物です。 Ubuntu と Kubuntu と Xubuntu と UbuntuStudio と Edubuntu の違いは何? Ubuntu は Unity、Kubuntu は KDE、Xubuntu は xfce の各デスクトップ環境が使われます。 Edubuntu は学術機関向けです。UbuntuStudio はマルチメディア製作向けです。 派生ディストリ一覧キボン https //wiki.ubuntu.com/DerivativeTeam/Derivatives ディストリ名 レポジトリ パッケージ名 標準WM 最新版の元バージョン 特徴 Ubuntu 公式 ubuntu-desktop Unity precise Ubuntu Server Edition 公式 未確認 - precise サーバー用 Kubuntu 公式 kubuntu-desktop KDE precise Xubuntu 公式 xubuntu-desktop Xfce precise Lubuntu 公式 lubuntu-desktop LXDE precise Edubuntu 公式 edubuntu-desktop Unity precise 教育用 UbuntuStudio 公式 ubuntustudio-desktop Xfce precise マルチメディアの作成用 Mythbuntu 公式 mythbuntu-desktop Xfce precise MythTV用 Medibuntu 公式+Medibuntu - - precise 法的な理由でUbuntuに入ってないパッケージのレポジトリ Ubuntu Mini Remix 未確認 - - precise ISOイメージ180MB Ubuntu 日本語 Remix 公式+Ubuntu-ja ubuntu-desktop-ja Unity oneiric 日本語環境の改善 Linux Mint 公式+Linux Mint+Medibuntu mintdesktop Gnome oneiric Ecolinux 公式+Ubuntu-ja - LXDE natty 軽量 andLinux 未確認 - KDE/Xfce 未確認 coLinuxを使ったWindows向けディストロ Ubuntu Linux の Tips スレでよく聞かれる質問の抜粋です。。 以下のサイトが参考になります。 Ubuntu Tips （Ubuntu Japanese Team） Ubuntu Weekly Recipe （技術評論社） Ubuntu Magazine Japan のバックナンバーPDF 使っていて分からないときまずどうすればいい? 一般的な事については システム- ヘルプとサポート に大概のことはのっています(かなりの部分が未翻訳なので注意)。 アプリケーションについてはそのアプリケーションのメニューの ヘルプ(H) を開き、 目次(C) を選択してください(ほとんど英語)。 コマンドや関数についての文章は システム- ヘルプとサポート- Advanced Topics- ターミナル・コマンドリファレンス (man pages) やシステム- ヘルプとサポート- Advanced Topics- GNU Info ページ にあります(コマンド上で man コマンド名 、 info コマンド名 でも可能)。man pagesを日本語化するにはmanpages-jaやmanpages-ja-devが必要です。 Live CD が起動しません 起動メニュー から、まず「CDの異常をチェック」でメディアチェックしてください。 つぎに同じ画面から「その他のオプション」を選択し、ブートオプションに acpi=off apm=off noapic xforcevesa を加えてみてください（多くの場合、acpi=off だけで解決すると思います）。 ブートオプション一覧は https //help.ubuntu.com/community/BootOptions にあります。 Nvidia謹製のビデオドライバが突然動かなくなった パッケージで提供されているNvidia謹製のビデオドライバをインストールするには、起動するカーネルバージョンの linux-source と linux-headers のパッケージが必要です。これらが無い状態でカーネルのアップデートやアップグレードをすると、Xの起動に失敗することがあります。こうなってしまった場合、セーフモードで起動するなどして、linux-source と linux-headers をインストールしてください。正しい依存関係が満たされると、nvidiaドライバのビルドが自動的に行われます。ビルドが行われたのを確認した後、 $ sudo nvidia-xconfig とすれば xorg.conf が作成されます。再起動に成功したら sudo nvidia-settings で xorg.conf をカスタマイズできます。 関連パッケージをまとめてインストールしたい 注意 インストールが終わった後画面が固まることがあります。 SSHサーバーやLAMP環境(Linux、Apache、MySQL、PerlもしくはPHPもしくはPython) などを構築するために一連のパッケージ群をまとめて導入するにはtaskselコマンドが便利です。 必要なパッケージを導入するには「sudo tasksel」コマンドを実行して必要なソフトウェアをスペースキーで選択肢し Enterキーで決定します。以下のリストは10.04(lucid)であらかじめ用意されているものです。 以下の定義済みソフトウェアコレクションからインストールするものを1つ以上選択できます。 インストールするソフトウェアの選択： （中略） [ ] DNS サーバ [ ] Edubuntu server [ ] LAMP server [ ] メールサーバ [ ] OpenSSH server [ ] PostgreSQL database [ ] 印刷サーバ [ ] Samba file server [ ] Tomcat Java server [ ] Ubuntu Enterprise Cloud (instance) [ ] Virtual Machine host [ ] 2D/3D creation and editing suite [ ] Audio creation and editing suite [ ] Edubuntu KDE desktop [ ] Edubuntu desktop [ ] Kubuntu desktop [ ] Kubuntu netbook [ ] LADSPA and DSSI audio plugins [ ] Large selection of font packages [ ] Mythbuntu additional roles [ ] Mythbuntu frontend [ ] Mythbuntu master backend [ ] Mythbuntu slave backend [ ] Ubuntu Netbook [ ] Ubuntu desktop [ ] Video creation and editing suite [ ] Xubuntu desktop [ ] Edubuntu live DVD [ ] Kubuntu Netbook Remix live CD [ ] Kubuntu live CD [ ] Kubuntu live DVD [ ] Ubuntu Netbook live environment [ ] Ubuntu live CD [ ] Ubuntu live DVD [ ] Xubuntu live CD [ ] Manual package selection 便利なメタパッケージを教えて レポジトリ パッケージ名 主に入るパッケージ 説明 公式(main) ubuntu-desktop gimp,inkscapeなど GNOMEのデスクトップ環境/アプリ 公式(main) kubuntu-desktop KDEのデスクトップ環境/アプリ 公式(universe) xubuntu-desktop xfceのデスクトップ環境/アプリ 公式(universe) edubuntu-desktop 教育用のデスクトップ環境/アプリ 公式(main) build-essential gccなど 開発者向けパッケージ 公式(universe) ubuntustudio-desktop UbuntuStudioのデスクトップ環境/アプリ 公式(universe) ubuntustudio-audio 音声編集向けパッケージ 公式(universe) ubuntustudio-video 動画編集向けパッケージ 公式(universe) ubuntustudio-graphics 静止画編集向けパッケージ 公式(multiverse) mythbuntu-desktop Mythbuntuのデスクトップ環境/アプリ 公式(multiverse) ubuntu-restricted-extras flashやsunのjavaプラグインなど よく使われる制限されたパッケージ 公式(multiverse) kubuntu-restricted-extras 同上 同上（Kubuntu用） 公式(multiverse) xubuntu-restricted-extras 同上 同上（Xubuntu用） テーマ一覧 テーマ名 メタパッケージ 説明 Human - ubuntuの標準 Blubuntu blubuntu-look Peace peace-look Tropic tropic-look メニューとウインドウが英語になる ［システム→言語サポート］でメニューとウインドウの言語を変更できます。言語サポートがインストールされてない場合は、9.10 以前では gnome-language-selector、10.04以降では language-selector をインストールしてください。language-selectorで日本語を有効にするには、「言語」タブで日本語をインストールし、「メニューとウインドウの言語」で「日本語」を「English」の上にマウスでドラッグして移動してください。インストール済みの言語でも、「English」の下にあるエントリは無視されます（無効なエントリは薄い文字で表示されます）。 ファイアウォールの設定 gufw で手軽に設定できます。gufw は iptables を設定する ufw コマンド の GUIフロントエンドです。 $ sudo apt-get install gufw Ubuntu Tweak の導入 Ubuntu Tweak はデスクトップやシステムのいろいろな設定を GUI で行えるツール集で、多くの機能は GNOME 向けです。GNOME 以外でも機能は限定されますが使えます。とくにサードパーティのレポジトリが簡単に設定できて便利です。 「パッケージクリーナー」というのがあって、「不要な」パッケージや設定ファイルをリストアップしますが、削除すると実用上支障ありそうなものまでリストアップするので、あまり信用せず、よく調べてから削除するようにしましょう。ダウンロードキャッシュは全部消しても大丈夫です。 インストールについては以下のサイトを参考にしてください。 Ubuntu Weekly Recipe 第6回 (gihyo.jp) https //gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0006?page=2 Google Earth が起動しない。または文字化け KDEのページ を参照してください。Kubuntu 以外のディストリビューションでは左の手順以外に、あらかじめ Qt4 のライブラリ群のインストールも必要です。 $ sudo apt-get install libqtcore4 libqtgui4 libqt4-network libqt4-webkit xine-ui のメニューが文字化け $ LANG=C xine とすると英語メニューで起動しますが、面倒なので日本語設定ファイルを削除してしまいましょう。 $ sudo rm /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/xine-ui.mo ドキュメント・ビューアの文字化け対策 Evinceの文字化け対策 （Ubuntu Japanese Wiki） 9.04 の Evince で日本語 PDF を表示するには、poppler-data をインストールします。 $ sudo apt-get install poppler-data
https://w.atwiki.jp/anno2070jpn/pages/286.html
Metal Converter 建築コスト 資金4000 ,Building Module 50,Tools 30 維持コスト 資金-200 ,電力-25 サイズ 3x4 建設場所：海底 アンロック条件 Tech Tier2住民(Researchers) 750人 産出品 Iron Ore / Copper / Gold? / Uranium 直訳すると金属変換機。おそらく海底の岩石から化学的手法で金属を取り出す施設なのであろう。 Metal Converterは海底において金属資源を採掘することができる施設である。 この施設を稼動させるためには、Underwater Plateauに金属資源のFertilityが存在しなければならない。 これはBlack Somokerの活動停止によって出現する。（詳細は各島ごとのパラメータを参照） Metal Converterの産出品はFertilityの種類によって変化する。 アンロック条件はResearchers750人で、Tech市街をそれなりの規模まで発展させなければならない。 また建設コストも維持コストもかなり高いため、この施設を実際に使うにはかなりの経済規模が必要である。 しかし、鉱山の数や埋蔵量に制限されることなく大量の金属資源を確保できることから、超巨大都市などを作る際には消費材の材料の供給元として一考の価値がある。 Metal Converterは単体での作業効率が通常の鉱山系施設より高いため、物資が余らないように生産施設の数を調整する必要がある。
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5646.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Housewives lather up to erotic herbal soapHなハーブソープに夢中の主婦たち 参考資料 拡散状況 関連ページ Housewives lather up to erotic herbal soap Hなハーブソープに夢中の主婦たち 元記事（削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20050201p2g00m0dm999000c.html 0 Housewives lather up to erotic herbal soap 2005,02,02 Shukan Post 2/11 By Ryann Connell Hなハーブソープに夢中の主婦たち 2005,02,02 週刊ポスト 2/11 ライアン・コネル記 1 Thousands of Japanese OLs and housewives are stampeding to buy a suggestively shaped bar of soap said to improve their sex lives, according to Shukan Post (2/11). 数千人の日本人OLと主婦が、性生活を改善するといわれている意味深な形の石鹸を買おうとどっと押しかけている。週刊ポスト(2/11)より。 2 Jamu Herbal Stick, the herbal soap originating from Indonesia, is selling like wildfire despite its comparatively hefty price of 4,800 yen a bar, apparently because its effects on women s lustier liaisons are legendary. インドネシア産まれのハーブ石鹸・ジャムハーバルスティックが、一本あたり4800円という比較すると法外な値段にも関わらず、猛烈な勢いで売れている。どうやら女性の性的に興奮した口コミにおけるこの石鹸の効果が語り草になるほどであるためらしい。 3 "We ve been importing Jamu Herbal Sticks from Indonesia and selling them over the Internet since 2003. Sales have been particularly good recently, shifting over 1,500 cakes a month," a spokesman for Tokyo-based Natural Plants, one of many Jamu Herbal Stick importers, tells Shukan Post. "This soap was created from Jamu, a traditional Indonesian folk remedy that uses herbs. In Indonesia, they ve passed on for generations the belief that Jamu eliminates the odor from female genitals, as well as makes the vaginal muscles tighter. It s said that Indonesian princesses of olden times used to use it when they wanted to get royalty to fall in love with them." 「私たちはジャムハーバルスティックをインドネシアから輸入して、2003年からインターネット上で販売しています。売れ行きは最近とりわけよく、ひと月あたり1500個以上売れるようになりました」と、ジャムハーバルスティックを輸入しているたくさんの輸入者の一つである、東京に拠点を置くナチュラルプランツのスポークスマンは週刊ポストに語る。 「この石鹸は、ハーブを使ったインドネシア人伝統的な治療薬・ジャムから作られました。インドネシアでは、ジャムは女性の生殖器の悪臭を取り除くだけではなくヴァギナの筋肉をきつくする、という言い伝えが何世代も通じて受け継がれてきました。古（いにしえ）のインドネシアの王女が恋を確実にモノにしたい時に使っていたと言われています」 4 Jamu Herbal Sticks are, considering their intended use, conveniently shaped like a 12-centimeter long cigar, though Japan s top-selling weekly magazine says the resemblance is to a vibrator. The stick is supposed to be held firmly against the woman s nether regions for at least 15 seconds, which reportedly gives the herbs enough time to blend into the body and tone up the muscles. その意図された使用目的のために、ジャムハーバルスティックは、12センチの長いタバコのような手ごろな形をしている。だが日本で一番売れている週刊誌は、これはバイブレーターの形にそっくりだという。 このスティックは少なくとも１５秒間――それはハーブが体に浸透していって筋肉を強くするのに十分な時間であると報告されている――女性の秘所にあたるようにしっかり手に持つことになっている。 5 Incidentally, Jamu Herbal Sticks are also reportedly effective against irritable bowels, as well as improve circulation. ちなみに、報告されるところによると、ジャムハーバルスティックはまた、過敏な大腸にたいして有効で、同様に血行を良くする。 6 Japanese women who ve used the saucy soap are more than happy with its effects. このいやらしい石鹸を使った日本人女性は、その効能についてこの上なく満足している。 7 "I used some without telling my hubby and even I was shocked by the wonderful change it brought about in me," a 34-year-old housewife tells Shukan Post. "Thanks to the soap, just recently it s been like we ve become honeymooners all over again." 「私は夫に知らせずに使ってみました。そしたら私ですら、石鹸が私の中に運んできた不思議な変化にびっくりしました」と34歳の主婦は週刊ポストに語る。 「この石鹸のお陰で、つい最近はまるでまたハネムーン期間が戻ってきたみたいです」 8 Even younger women are happier, as a 21-year-old OL attests. 21歳のOLの証言によれば、若い女性もより幸せになった。 9 "Frankly speaking, sex with my boyfriend had been a little unsatisfying. But, after I started using this soap, the pleasure I got was raised to a new level," she says. "I feel closer to my boyfriend than ever before now and that s really satisfying." 「正直に言うと、彼氏とのセックスは少し不満足なものになっていました。しかし、私がこの石鹸を使うようになってから、私が得る快楽は新しい段階へと高まりました」と彼女は言う。 「私は今、以前よりも彼氏を近く感じ、そしてそのことに非常に満足しています」 10 Experts, however, are not as convinced. しかしながら専門家はそれほど納得していない。 11 "In Indonesia, jamu is used in conjunction with a variety of other herbs to concoct all manner of potions and balms. It has been created through knowledge built up over the long history of the Javanese people. It s still common to see jamu stores all over the place in Indonesian towns," Prof. Takahiro(*1)Shibuya of Fukuyama University tells Shukan Post. "I do, however, have my doubts about whether it works on women the way some people say it does." 「インドネシアでは、ジャムはいくつもの他のハーブと併用してありとあらゆる種類の薬や香油を調合するために使われます。ジャワの人々の長い歴史の中から作り上げられた知識から、ジャムは作られました。インドネシアの街のあらゆるところにジャムの店が一般的に見られます」と、福山大学の渋谷博孝（ヒロタカ）教授は週刊ポストに語る。 「ですが、ジャムが人々がいうように女性に作用するかどうか、私は非常に疑問に思っています」 12 February 1, 2005 2005年2月1日 参考資料 ナチュラルプランツ http //www.n-plants.co.jp/ ジャムハーバルスティック http //homepage3.nifty.com/nonu/sample/90030.html 渋谷博孝 http //www.fukuyama-u.ac.jp/htmls/info/pharm/staff/sibuya.html http //kaken.nii.ac.jp/d/r/50116042 拡散状況 Blogger：その他 http //queenkat.blogspot.com/2007/02/you-learn-something-new-every-day.html Japundit http //blog.japundit.com/archives/2005/02/03/81/ Asian Sex Gazzete ｈｔｔｐ //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news16.htm(*2) 関連ページ Blogger：その他 Japundit 毎日新聞英語版から配信された記事2005年 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2